Субтитры к видео онлайн бесплатно
Обновлено · цены в ⚡ — из прайса сервиса
Субтитры к видео бесплатно — на приветственные ⚡: при регистрации их 50, а субтитры по словам стоят +1 ⚡ к наложению голоса. Весь путь для короткого ролика — голос, наложение и субтитры — 3 ⚡, то есть на приветственные выйдет около 16 таких роликов. Регистрация — почтой, Яндексом или VK, карта не нужна.
Добавить субтитры к видео онлайн бесплатно
Почему субтитры не совсем бесплатны: время каждого слова расставляет нейросеть распознавания речи, и за её вызов платим поставщику мы. Всё остальное делает наш сервер без нейросетей — деление текста на титры, шрифт, подложку, место в кадре — и отдельно за это не берём.
Если распознавание сорвалось и не услышало голос, ⚡ за наложение возвращаются: субтитры наугад мы не кладём.
Сделать субтитры к видео онлайн бесплатно
Путь по шагам и с ценой каждого. Загрузить ролик в «Озвучить видео» — бесплатно, кусок до минуты выбирается там же. Послушать образцы голосов — бесплатно. Озвучить текст к ролику в 7,5 секунды — 1 ⚡. Наложить голос — 1 ⚡, с субтитрами — ещё 1 ⚡.
Голос стоит от числа знаков: к минутному ролику с плотным текстом он выйдет 5 ⚡, наложение к нему — 1 ⚡, субтитры — +1 ⚡. Музыка — по желанию и отдельно: к короткому ролику 13 ⚡.
Сорвался любой шаг — ⚡ за него возвращаются сами, и повторять с начала не нужно: готовая озвучка остаётся в списке.
Субтитры к видео онлайн бесплатно автоматически
Автоматически здесь — время и деление, а слова пишете вы: это тот же текст, который прочитает голос. Расставлять титры по секундам вручную не нужно. А вот сделать титры по речи, которая уже записана в вашем ролике, мы не умеем: субтитры идут только к голосу, озвученному в «Озвучить видео».
Если в ролике уже есть ваша живая речь, честный путь у нас один — убрать свой звук ролика и озвучить тот же текст заново выбранным голосом.
ИИ субтитры для видео бесплатно
Подписи без голоса дешевле всего сделать в «Режиссёрском монтаже»: у каждого плана поле «Подпись поверх плана», до 60 знаков, и подписи вшиваются при сборке — отдельной цены у них нет, сборка всего ролика стоит 1 ⚡. Слишком быстрая подпись получит пометку — её не успеют прочитать.
Это не субтитры речи, а надписи к плану: «Свежие подсолнухи», «Доставка за час». Монтаж собирается на нашем сервере, к нейросетям подписи не уходят, а пересобрать ролик с другой подписью можно без пересъёмки планов.
Подпись стоит на своём плане и уходит вместе с ним: на соседний план она не переползает. Белые буквы лежат на полупрозрачной тёмной подложке у нижнего края безопасной зоны — там, где их не закроют ник и кнопки площадки. Две строки — предел: длиннее подпись сборка не примет и попросит сократить, а не обрежет молча.
Русские субтитры к видео онлайн бесплатно
Русский текст в субтитрах — родной случай: шрифт с полной кириллицей, без подмены букв латиницей. Перед наложением перечитайте текст: субтитры вшиваются в картинку, и опечатку потом не исправить — только наложить заново.
Проверьте готовый ролик на телефоне с включённой «Безопасной зоной» под роликом: рамка покажет, не закрывают ли титры кнопки площадки.
Пишите текст так, как его говорят, а не как печатают: «ноль три литра» вместо «0,3 л», «десять процентов» вместо «10%». Голос прочтёт написанное буквально, и титр покажет ровно то же — цифры и сокращения в устной речи звучат странно, а на экране читаются хуже слов. Названия бренда пишите так, как их должны увидеть, а ударение отметьте апострофом: на титр он не попадёт.
Сделать в Грифеле
Озвучить видео
Голос за кадром, музыка под ролик — или губы в ролике под ваш текст
Голос, наложение и субтитры к короткому ролику — 3 ⚡; при регистрации — 50 ⚡.
При регистрации — 50 ⚡, карта не нужна. Цена запуска видна на кнопке до нажатия.